1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:21,790 --> 00:01:24,666 Ово је прича о човеку са сваким разлогом да буде срећан 4 00:01:24,834 --> 00:01:27,836 и луцидност да се то схвати. 5 00:01:36,971 --> 00:01:39,014 Ускоро ће напунити 40 година, 6 00:01:39,140 --> 00:01:42,101 Антоан Годин се никада није осећао боље о себи. 7 00:02:10,630 --> 00:02:11,797 У савршеном здрављу. 8 00:02:11,840 --> 00:02:12,881 Лимунада! 9 00:02:13,299 --> 00:02:14,633 Без финансијских брига. 10 00:02:14,717 --> 00:02:15,843 Проклете веверице! 11 00:02:16,970 --> 00:02:18,846 Родитељи су још живи. 12 00:02:19,931 --> 00:02:22,015 Отац две величанствене девојчице. 13 00:02:24,185 --> 00:02:25,853 Лудо заљубљен. 14 00:02:37,073 --> 00:02:39,658 Антоан зрачи срећом из сваке поре. 15 00:06:14,707 --> 00:06:16,083 Значење снова 16 00:06:16,250 --> 00:06:17,584 Наши прошли животи 17 00:06:58,459 --> 00:06:59,334 Хајде, идемо. 18 00:07:16,060 --> 00:07:18,019 Шшш, ћути! 19 00:07:28,865 --> 00:07:29,781 У рај? 20 00:07:29,907 --> 00:07:30,490 Не! 21 00:07:31,033 --> 00:07:31,950 У рај? 22 00:07:32,118 --> 00:07:53,346 Хајде! 23 00:08:35,556 --> 00:08:36,765 Велика риба. 24 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 И колена. 25 00:08:51,280 --> 00:08:53,281 5, 6, 7, 26 00:08:53,616 --> 00:08:55,158 8, 9, 10... 27 00:08:55,284 --> 00:08:56,243 пута 4? 28 00:08:57,453 --> 00:08:58,286 40! 29 00:09:21,894 --> 00:09:25,272 А ево дечака који нема сваки разлог да будем срећан, 30 00:09:25,982 --> 00:09:28,775 или луцидност да се то схвати. 31 00:09:29,860 --> 00:09:32,445 Сада окрените лево. 32 00:09:33,489 --> 00:09:34,573 на срећу, 33 00:09:35,575 --> 00:09:36,992 има Жаклин. 34 00:09:41,664 --> 00:09:43,164 Збогом тигре. Мама мора да ради. 35 00:09:43,666 --> 00:09:45,000 Ћао, мама. волим те. 36 00:09:45,126 --> 00:09:46,126 волим те. 37 00:11:06,666 --> 00:11:07,707 ста? 38 00:11:18,052 --> 00:11:19,344 Не у твом животу. 39 00:11:20,262 --> 00:11:21,888 Ми нисмо мисионари! 40 00:11:23,224 --> 00:11:27,686 Зашто шапућемо? Не може да разуме. Он је беба, и да чизма, а... 41 00:11:29,689 --> 00:11:30,939 Реци то. 42 00:11:35,695 --> 00:11:38,863 Има обучених људи да чувам ту децу. 43 00:11:41,826 --> 00:11:43,410 И та деца имају родитеље. 44 00:11:47,248 --> 00:11:49,874 Његов син је рођен инвалид. 45 00:11:50,000 --> 00:11:52,335 Уместо да му помогнеш, хоће да га испрати. 46 00:11:53,087 --> 00:11:54,587 Гадиш ми се. 47 00:11:54,922 --> 00:11:57,090 Нисам мислио да јеси такав човек. 48 00:11:57,758 --> 00:11:59,300 Ја сам му мајка, чувам га. 49 00:12:00,052 --> 00:12:02,721 ако ти се не свиђа, знаш шта да радиш. 50 00:12:16,318 --> 00:12:18,278 Просечан животни век: 25... 51 00:12:36,505 --> 00:12:37,756 Иди дођавола! 52 00:12:56,609 --> 00:12:57,650 тог дана, 53 00:12:57,943 --> 00:12:59,360 у том тачном тренутку, 54 00:12:59,862 --> 00:13:01,821 Жаклин је свом животу дала смисао. 55 00:13:02,948 --> 00:13:05,617 Њена беба, Лаурент, доживео би дубоку старост. 56 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 Тата, види! 57 00:14:14,061 --> 00:14:15,395 Купила је хрчка! 58 00:14:18,065 --> 00:14:19,607 Он је смрдљив, али паметан. 59 00:15:38,270 --> 00:15:39,520 Волим да смањим звук. 60 00:15:40,356 --> 00:15:42,357 То даје више ударца ономе што долази. 61 00:16:43,961 --> 00:16:46,754 Знај шта сам приметио сређујући моје старе фотографије 62 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 када сам се иселио? 63 00:16:49,717 --> 00:16:51,217 Свака друга фотографија, кунем се, 64 00:16:52,970 --> 00:16:54,220 тамо је Краљевска гарда. 65 00:16:55,097 --> 00:16:56,389 Џин човјече. 66 00:16:57,891 --> 00:16:59,684 Видео сам га прошле недеље у Лондону. 67 00:17:00,102 --> 00:17:02,061 Питао је за мојим татом. 68 00:17:12,406 --> 00:17:13,906 Та песма те ставља у добар простор. 69 00:17:14,908 --> 00:17:19,287 ти разумеш јеботе све, али умирује душу. 70 00:17:27,713 --> 00:17:29,756 И на свакој другој фотографији... 71 00:17:53,155 --> 00:17:54,280 она је тамо. 72 00:18:13,801 --> 00:18:15,968 Слушајте само са слушалицама 73 00:18:16,637 --> 00:18:19,138 Нема много девојака на музици као момци, 74 00:18:19,890 --> 00:18:23,184 знати наслове песама, имена бендова, 75 00:18:23,685 --> 00:18:29,065 и излет на јакне, стари рок, џез, шта год хоћете! 76 00:20:00,657 --> 00:20:03,075 Тог дана, у том тренутку 77 00:20:03,744 --> 00:20:07,246 Антоан и Цароле су желели да се заувек воле. 78 00:22:01,820 --> 00:22:03,821 волим га! 79 00:22:10,037 --> 00:22:12,788 до неба... 80 00:22:39,900 --> 00:22:42,485 Отићи ћу код ње једног дана... 81 00:22:42,819 --> 00:22:43,694 Остани овде. 82 00:22:43,820 --> 00:22:46,238 до неба... 83 00:23:01,588 --> 00:23:03,089 Дојен четири године... 84 00:23:03,673 --> 00:23:05,716 Да појача свој имуни систем. 85 00:23:05,801 --> 00:23:07,760 Три године витаминских суплемената: А... 86 00:23:08,303 --> 00:23:10,054 Б, Ц, Д, Е... 87 00:23:11,014 --> 00:23:13,057 За стимулацију моторичких органа. 88 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 Рекао сам ти. 89 00:23:19,022 --> 00:23:20,564 Узми своје скалпеле. 90 00:23:25,987 --> 00:23:28,739 Излудићеш га са свим тим класама. 91 00:23:29,241 --> 00:23:32,201 Зар ниси приметио? Он учи опонашањем, идиоте! 92 00:23:33,370 --> 00:23:36,580 Дакле, сада ћемо покушати са звуком "ш". 93 00:23:36,748 --> 00:23:38,374 Извуците усне. 94 00:23:38,542 --> 00:23:40,084 Зуби се скоро додирују, 95 00:23:40,210 --> 00:23:41,794 језик против непца... 96 00:23:44,756 --> 00:23:48,300 Сенка Шонове овце... 97 00:23:49,052 --> 00:23:50,136 Шон има овцу? 98 00:23:52,848 --> 00:23:54,598 Сеан је његов пријатељ. 99 00:23:54,683 --> 00:23:56,934 Не та овца, љубави моја. 100 00:23:57,269 --> 00:23:59,937 Мислим, не тај Шон. Још један Шон. Извините. 101 00:24:27,757 --> 00:24:30,259 Њен мали анђео, Жаклин је веровала, 102 00:24:30,927 --> 00:24:34,221 оповргао би статистику о очекиваном животном веку за Даунов синдром. 103 00:24:34,723 --> 00:24:35,681 Доста је било! 104 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 Моникуе, замени Јацкуелине. 105 00:24:49,362 --> 00:24:51,447 Мама! 106 00:24:53,116 --> 00:24:55,493 То је мамин драги мали тигар! 107 00:25:05,086 --> 00:25:07,880 Колико често морам да ти кажем да се лако облачиш? 108 00:25:36,701 --> 00:25:38,827 Здраво, Сеан. Ја сам Лаурентова мама. 109 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Да, мадаме. 110 00:25:40,038 --> 00:25:42,706 Видиш како сам фин? Какав леп осмех имам? 111 00:25:43,500 --> 00:25:45,042 Ако поново повредиш мог сина, 112 00:25:45,126 --> 00:25:48,045 нећу се смејати, и нећу бити фин. 113 00:25:51,716 --> 00:25:53,676 Ћао, Сеан. угодан дан. 114 00:25:58,390 --> 00:25:59,348 Хајде. 115 00:26:02,644 --> 00:26:03,727 Ти ниси озбиљан? 116 00:26:11,736 --> 00:26:13,070 Па? 117 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 Јесам ли ти рекао колико те волим? 118 00:26:52,193 --> 00:26:53,944 Не желим да боксујем, мама. 119 00:26:54,279 --> 00:26:56,947 Морате научити да се браните. 120 00:26:57,365 --> 00:26:59,450 Осим тога, знам да ћеш бити сјајан. 121 00:26:59,743 --> 00:27:01,410 Добар си у свему. 122 00:27:01,745 --> 00:27:03,495 Све што дотакнеш претвара се у злато. 123 00:27:08,001 --> 00:27:10,794 Не брините, никада нећете морати да се борите. 124 00:27:11,463 --> 00:27:14,465 Мама ће те научити да користиш речи, не песнице. 125 00:27:15,425 --> 00:27:16,634 Дицквад! 126 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Престани да ме разбијаш! 127 00:27:18,678 --> 00:27:20,179 Ископаћу ти очи, олошу! 128 00:27:20,305 --> 00:27:21,639 ишчупаћу ти очи... 129 00:27:21,806 --> 00:27:22,848 олош! 130 00:27:24,017 --> 00:27:26,560 И избаци зубе у дупе! 131 00:27:45,455 --> 00:27:46,705 Поносан сам на тебе тигре. 132 00:27:46,956 --> 00:27:49,500 Не смеј се. Идемо кући. 133 00:27:49,709 --> 00:27:51,251 Не смеј се. Био си сјајан. 134 00:27:56,007 --> 00:27:57,841 до неба... 135 00:27:59,678 --> 00:28:02,638 шта то радиш? Пљушти! 136 00:28:03,431 --> 00:28:06,350 До неба! 137 00:28:21,950 --> 00:28:24,326 Врати то назад, лопове. Ја ћу те научити! 138 00:28:24,577 --> 00:28:25,577 хоћу један. 139 00:28:25,829 --> 00:28:27,204 Не, иди седи. 140 00:29:42,238 --> 00:29:43,614 Шта је рекао? 141 00:29:54,876 --> 00:29:58,629 Тоби хода кроз поље 142 00:29:58,838 --> 00:30:02,424 и прати козу. 143 00:30:02,550 --> 00:30:05,969 Валери шета пољем 144 00:30:06,137 --> 00:30:07,679 и следи... 145 00:30:07,889 --> 00:30:10,015 и прати тату. 146 00:30:24,197 --> 00:30:25,322 ко је то? 147 00:30:25,490 --> 00:30:26,990 Твој тата. 148 00:30:48,930 --> 00:30:50,347 Пусти маму да спава. 149 00:30:50,473 --> 00:30:51,890 Мама, кафе. 150 00:30:55,854 --> 00:30:57,145 Кафе, мама! 151 00:30:57,730 --> 00:31:00,524 Не гњави ме јутрос. Ти то уради. 152 00:31:00,775 --> 00:31:02,526 Мама ти је показала како. 153 00:31:02,735 --> 00:31:04,361 Не, дођи! 154 00:31:09,325 --> 00:31:12,828 Хајде, мама, мој медо љубави. 155 00:31:14,747 --> 00:31:16,206 Мора да си сан. 156 00:31:16,749 --> 00:31:18,166 Или прави срцеломац. 157 00:31:18,585 --> 00:31:20,711 У сваком случају, жене вам не могу одолети. 158 00:31:20,920 --> 00:31:22,212 Ви победите. 159 00:31:23,381 --> 00:31:26,717 Нећеш извуци се са тим! 160 00:31:27,176 --> 00:31:29,052 Шта сам ти рекао? 161 00:31:29,345 --> 00:31:31,388 Никад не буди чудовиште 162 00:31:31,723 --> 00:31:35,434 који напушта своју јазбину да једу малу децу! 163 00:31:36,561 --> 00:31:38,937 Биће ти жао! 164 00:31:45,570 --> 00:31:47,863 - Кафе? - Да. 165 00:31:48,197 --> 00:31:51,533 Ево га. Хајде. Као да не знаш. 166 00:31:51,659 --> 00:31:54,536 Укључите га. Гурни руку. 167 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 То је прва песма. 168 00:31:56,331 --> 00:31:58,123 33 РПМ? Да. Волуме? Да. 169 00:31:58,333 --> 00:32:00,250 Цафе? Изволите, господине. 170 00:32:13,431 --> 00:32:15,390 Јутро, подне и ноћ, 171 00:32:16,059 --> 00:32:17,601 седам дана у недељи, 172 00:32:18,353 --> 00:32:20,145 365 дана у години, 173 00:32:21,648 --> 00:32:23,732 Жаклин се држи свог сна. 174 00:32:24,943 --> 00:32:27,152 Ова химна је постала њен симбол. 175 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 Симбол митске љубави, помислила је. 176 00:32:32,659 --> 00:32:33,951 Већи од човечанства, 177 00:32:35,286 --> 00:32:36,828 јачи од живота. 178 00:34:15,386 --> 00:34:16,344 мама? 179 00:34:19,307 --> 00:34:20,515 Упс! 180 00:34:21,059 --> 00:34:22,225 Извините! 181 00:34:26,272 --> 00:34:27,689 Угодну недељу, душо. 182 00:34:28,107 --> 00:34:29,107 Угодну недељу, тата. 183 00:34:29,400 --> 00:34:30,901 Здраво, лепотице. 184 00:34:36,324 --> 00:34:37,574 Ћао, Цароле! 185 00:34:41,287 --> 00:34:42,871 Још увек ходаш у сну? 186 00:34:46,042 --> 00:34:47,459 Ћао, угодну недељу! 187 00:34:50,963 --> 00:34:52,255 Ви такође. 188 00:34:59,388 --> 00:35:00,639 Хеј, згодни! 189 00:35:09,857 --> 00:35:11,066 како си? 190 00:35:15,113 --> 00:35:15,946 Добро изгледаш. 191 00:35:16,072 --> 00:35:16,613 Покушавам. 192 00:35:17,448 --> 00:35:18,281 Ради. 193 00:35:18,407 --> 00:35:19,449 Још увек је џетсетер? 194 00:35:19,575 --> 00:35:20,742 Не могу се жалити. 195 00:35:22,328 --> 00:35:23,620 Ускоро играте у Монтреалу? 196 00:35:23,996 --> 00:35:28,125 Да, имам свирку на Пикнику за две недеље. 197 00:35:28,584 --> 00:35:31,169 Ако ти се свиђа. Вас двоје. 198 00:35:37,677 --> 00:35:38,969 Видимо се ускоро. 199 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Сероњо! 200 00:35:46,102 --> 00:35:47,018 Кучко! 201 00:35:57,613 --> 00:35:59,322 Смршао је, зар не? 202 00:36:00,533 --> 00:36:03,869 Да ли има рецидив? Да ли га је његова курва оставила? 203 00:36:05,204 --> 00:36:06,663 Само је питање времена. 204 00:36:07,331 --> 00:36:08,623 Почињеш рано. 205 00:36:09,000 --> 00:36:10,667 Само гледај, неће дуго. 206 00:36:10,960 --> 00:36:13,336 А кад је сам, на дну, 207 00:36:13,421 --> 00:36:15,130 Надам се да ћеш се опаметити 208 00:36:15,214 --> 00:36:17,340 и уради оно што свака жена јасног мишљења 209 00:36:17,425 --> 00:36:19,509 давно бих урадио на твојој кожи: 210 00:36:19,886 --> 00:36:21,178 Тужи га. 211 00:36:22,096 --> 00:36:23,638 Копиле. 212 00:36:34,525 --> 00:36:36,067 Мислим да то није нормално. 213 00:36:36,194 --> 00:36:37,152 Две године касније, 214 00:36:37,570 --> 00:36:39,404 Дође ми да завијам 215 00:36:40,114 --> 00:36:42,699 кад год чујем песме које је волела. 216 00:36:49,624 --> 00:36:51,583 Наша најстарија девојчица, мало дериште, 217 00:36:52,043 --> 00:36:53,251 она то ради намерно, 218 00:36:53,878 --> 00:36:55,837 трљање соли у рану, 219 00:36:55,963 --> 00:36:58,256 свира песме које ме подсећају на њену маму. 220 00:36:59,717 --> 00:37:03,303 У почетку деца увек сањају да виде њихови родитељи су се поново окупили. 221 00:37:05,014 --> 00:37:06,681 Не само на почетку. 222 00:37:09,810 --> 00:37:12,896 са друге стране, има ли песама у твом животу 223 00:37:13,814 --> 00:37:15,649 због чега желите да га покренете? 224 00:37:17,068 --> 00:37:17,984 Да живим? 225 00:37:19,278 --> 00:37:20,028 Да водимо љубав? 226 00:37:21,155 --> 00:37:22,864 Молим вас, пошаљите ми наслове! 227 00:37:31,082 --> 00:37:33,416 - Могу ли је држати? - Наравно да можеш. 228 00:37:34,669 --> 00:37:36,920 Две године раније 229 00:38:05,574 --> 00:38:07,284 ко је то? 230 00:38:08,744 --> 00:38:10,620 Мислиш песму или девојку? 231 00:38:12,873 --> 00:38:14,332 Да је само ремек-дело. 232 00:38:14,750 --> 00:38:15,667 не, 233 00:38:17,044 --> 00:38:18,420 пријатна мала мелодија, 234 00:38:19,005 --> 00:38:20,422 скоро баналан, 235 00:38:20,673 --> 00:38:22,841 али због тога желиш да престанеш, 236 00:38:23,217 --> 00:38:24,634 погледај около, 237 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 искористи тренутак. 238 00:38:29,932 --> 00:38:33,101 То те чини да видиш живот онако како би увек требало да буде. 239 00:38:33,728 --> 00:38:34,811 Беаутифул. 240 00:38:35,229 --> 00:38:36,438 Знаш? 241 00:38:37,106 --> 00:38:39,149 Потпуни странци 242 00:38:39,900 --> 00:38:40,984 сви ми се смешили 243 00:38:41,902 --> 00:38:43,987 као да су разумели моју радост 244 00:38:44,155 --> 00:38:46,489 да видим живот онако како га ја видим, 245 00:38:46,866 --> 00:38:48,158 захваљујући музици. 246 00:38:49,535 --> 00:38:51,619 Насмејали су се јер си се ти смејао. 247 00:38:53,080 --> 00:38:54,205 Убоди мој балон. 248 00:38:57,752 --> 00:38:58,835 Нисам се смејао. 249 00:38:59,837 --> 00:39:02,839 Мислим, смејао сам се, размишљајући о томе шта сам осећао, 250 00:39:03,799 --> 00:39:05,008 251 00:39:05,926 --> 00:39:07,677 шта музика доноси у мој живот. 252 00:40:17,456 --> 00:40:18,498 тата? 253 00:40:21,001 --> 00:40:23,086 Надине ме је позвала. Могу ли ићи? 254 00:40:24,338 --> 00:40:25,588 Јеси ли питао маму? 255 00:40:25,714 --> 00:40:27,465 Рекла је да те питам. 256 00:40:41,188 --> 00:40:42,480 Само напред, мали! 257 00:40:50,865 --> 00:40:52,699 Јеси ли покушао да је видиш? 258 00:40:52,867 --> 00:40:53,658 бр. 259 00:40:53,993 --> 00:40:56,119 Раздвајање није била опција за нас. 260 00:40:59,373 --> 00:41:00,373 Шта је то? 261 00:41:01,083 --> 00:41:02,375 Мењам песме. 262 00:41:04,545 --> 00:41:06,629 Трпели смо то месецима. 263 00:41:06,922 --> 00:41:09,382 Елецтро, цхилл оут, лоунге... 264 00:41:09,508 --> 00:41:11,342 Колико верзија имате? 265 00:41:11,677 --> 00:41:13,470 Зар момак не може да воли песму? 266 00:41:13,846 --> 00:41:15,555 Да, али не узнемиравајте људе тиме. 267 00:41:20,561 --> 00:41:22,520 Ипак, више волим него... 268 00:41:40,372 --> 00:41:41,831 Три лудака! 269 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Закључај их у лудачку канту. 270 00:42:47,189 --> 00:42:48,273 Смешно је. 271 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 Срећан као што се данас осећам, 272 00:42:54,363 --> 00:42:57,156 Још увек се осећам као да сам зајебао ствари. 273 00:42:58,492 --> 00:42:59,951 Сјебао ми живот. 274 00:43:00,452 --> 00:43:01,578 Животи моје породице. 275 00:43:02,705 --> 00:43:04,163 Као да не заслужујем да живим. 276 00:43:11,422 --> 00:43:12,463 Не брини. 277 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Ја то никада не бих могао. 278 00:43:16,260 --> 00:43:17,927 Никада то не бих урадио својим девојкама. 279 00:43:20,598 --> 00:43:22,140 Али, пошто често идем авионом, 280 00:43:22,474 --> 00:43:24,851 нисам ја тај који ће одлучити да ли у неком тренутку... 281 00:43:41,285 --> 00:43:42,327 Био си овде. 282 00:43:50,669 --> 00:43:52,003 Време је за купање. 283 00:44:21,659 --> 00:44:23,034 То је иронично. 284 00:44:23,869 --> 00:44:26,371 Моја бивша ме је гурнула у загрљај. 285 00:44:29,958 --> 00:44:31,709 Када се уплашила да ћу се поновити, 286 00:44:32,753 --> 00:44:33,878 позвала је моју мајку 287 00:44:34,755 --> 00:44:36,881 да јој суптилно ставим до знања да ми није добро. 288 00:44:38,258 --> 00:44:40,593 Следећег дана је звала моја мама, 289 00:44:41,220 --> 00:44:43,012 претварајући се да мој тата није добро. 290 00:44:43,138 --> 00:44:44,013 Лаку ноћ. 291 00:44:44,390 --> 00:44:45,598 Дан после... 292 00:44:46,725 --> 00:44:49,352 Замолио сам га да дође са мном на састанак. 293 00:44:49,520 --> 00:44:50,770 Да ли вас узнемиравам? 294 00:44:50,979 --> 00:44:51,771 Шта радиш? 295 00:44:52,064 --> 00:44:54,440 Мама је знала да он никада неће рећи не. 296 00:44:54,983 --> 00:44:58,277 А мој бивши је знао да никад нећу рећи не својој мами. 297 00:45:00,906 --> 00:45:02,740 Прилично лукаво, ова двојица! 298 00:45:06,829 --> 00:45:11,874 Па смо отишли на састанак јер мислили смо да је другом потребно. 299 00:45:17,381 --> 00:45:19,298 Мрзим А.А. састанцима. 300 00:45:20,426 --> 00:45:22,552 Не могу да поднесем светост, 301 00:45:22,761 --> 00:45:24,387 бескрајно грљење. 302 00:47:42,818 --> 00:47:44,026 ста? 303 00:47:45,112 --> 00:47:46,070 Иди! 304 00:48:30,449 --> 00:48:31,449 како се зовеш? 305 00:48:32,284 --> 00:48:34,243 Веро. шта је твоје? 306 00:48:34,703 --> 00:48:35,620 Лаурент. 307 00:48:35,704 --> 00:48:37,788 Господин и госпођа де Цхеснаи. 308 00:48:37,998 --> 00:48:39,290 Здраво. 309 00:48:47,549 --> 00:48:48,925 Слатко. 310 00:49:02,439 --> 00:49:03,356 Ћао, мама. 311 00:49:04,149 --> 00:49:04,941 волим те. 312 00:49:10,614 --> 00:49:11,489 Видимо се касније. 313 00:49:11,698 --> 00:49:12,698 Ћао, девојке. 314 00:49:13,033 --> 00:49:13,658 Ћао, тата. 315 00:49:19,915 --> 00:49:21,165 Добро мирише. 316 00:49:25,128 --> 00:49:27,463 Твој тата и ја су записани у звездама. 317 00:49:27,881 --> 00:49:29,006 Не брини. 318 00:49:30,550 --> 00:49:32,176 Оче наш на небесима... 319 00:49:32,302 --> 00:49:33,970 Да ли верујете у сродне душе? 320 00:49:36,431 --> 00:49:37,473 нисам сигуран. 321 00:49:39,184 --> 00:49:40,059 свиђа ми се. 322 00:49:41,061 --> 00:49:42,645 Свиђа ми се идеја. 323 00:49:44,022 --> 00:49:48,150 Тај неко, негде је створен за вас, заувек. 324 00:49:50,487 --> 00:49:53,030 Тако сам се у почетку осећао са бившом. 325 00:49:55,701 --> 00:49:58,703 Можда не тако снажно као овога пута, али ипак... 326 00:50:03,000 --> 00:50:05,418 Гледајући уназад, осећам се као губитник. 327 00:50:08,922 --> 00:50:09,880 у ствари... 328 00:50:10,424 --> 00:50:12,216 идеја губи снагу, 329 00:50:13,468 --> 00:50:15,011 његово значење. 330 00:50:18,849 --> 00:50:20,182 Ако је сродна душа... 331 00:50:20,892 --> 00:50:22,518 не би требало да се заврши, зар не? 332 00:50:25,939 --> 00:50:28,274 Не би требало да се деси два пута. 333 00:50:31,945 --> 00:50:33,446 Романтично. 334 00:50:34,197 --> 00:50:35,573 ваљда. 335 00:50:38,744 --> 00:50:41,912 Шта те натерало да оставиш једну сродну душу за другу? 336 00:50:48,962 --> 00:50:51,255 Звучиш као мој тата. 337 00:50:57,304 --> 00:51:00,765 Путовања су добра за децу, а и за парове. 338 00:51:01,099 --> 00:51:02,433 Твоја бака и ја... 339 00:51:02,726 --> 00:51:04,894 Приче иза ових фотографија... 340 00:51:05,020 --> 00:51:06,312 Не можете замислити! 341 00:51:06,772 --> 00:51:08,397 Не желимо да замишљамо. 342 00:51:11,109 --> 00:51:12,777 Буди љубазан, мало дериште! 343 00:51:13,153 --> 00:51:15,112 Годину дана раније 344 00:51:15,322 --> 00:51:16,197 Ангелине? 345 00:51:29,878 --> 00:51:31,128 Извините. 346 00:51:41,807 --> 00:51:43,307 - Шта је то? - Одмах се враћам. 347 00:51:49,898 --> 00:51:52,483 Хоћеш ли рећи свој благослов? 348 00:52:09,251 --> 00:52:11,836 Па, питаћемо Господа да нас благослови. 349 00:52:11,962 --> 00:52:14,630 Да благослови нову годину то је почетак. 350 00:52:14,756 --> 00:52:17,007 Или шта је од тога остало. 351 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 јер у моје време, благослов је био 1. јануара, 352 00:52:20,679 --> 00:52:21,804 not a month later. 353 00:52:25,600 --> 00:52:27,059 May it brings us 354 00:52:29,646 --> 00:52:31,021 health, 355 00:52:33,233 --> 00:52:34,525 happiness, 356 00:52:37,154 --> 00:52:39,155 and love. 357 00:52:44,035 --> 00:52:46,537 У име Оца, Son and Holy Spirit. 358 00:52:47,789 --> 00:52:49,874 Happy New Year! 359 00:52:53,044 --> 00:52:55,171 Кратко и слатко, ове године! Thanks, Gramps. 360 00:52:55,255 --> 00:52:57,256 Крстариш због модрице? 361 00:52:57,465 --> 00:53:14,565 Happy New Year! 362 00:53:15,108 --> 00:53:17,067 Happy New Year my love! 363 00:53:40,091 --> 00:53:41,091 Happy New Year! 364 00:53:55,815 --> 00:53:57,441 Срећна Нова година, велике уши! 365 00:53:57,567 --> 00:53:59,235 Same to you, smelly poo! 366 00:54:02,781 --> 00:54:04,823 - Да ли ово радите сваке године? - Да. 367 00:54:05,367 --> 00:54:08,619 Though not a soul here иде на мису или верује у Бога. 368 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 I think it's nice. 369 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Мислиш да је све лепо. 370 00:54:13,250 --> 00:54:14,792 Само зато 371 00:54:15,085 --> 00:54:16,961 ја сам срећан. 372 00:54:17,254 --> 00:54:18,837 Срећнији него што сам икада био. 373 00:54:19,714 --> 00:54:21,006 Питам се зашто. 374 00:54:27,180 --> 00:54:28,472 Људи буље. 375 00:54:30,600 --> 00:54:33,644 Нека нам завиде на нашој срећи, већ једном. 376 00:54:33,812 --> 00:54:36,480 Свидело се то њима или не. 377 00:54:38,608 --> 00:54:40,526 Знаш шта ми се свиђа код тебе? 378 00:54:43,780 --> 00:54:44,989 Осећај мира. 379 00:54:45,782 --> 00:54:48,784 душевни мир, знајући да сам га нашао. 380 00:54:49,411 --> 00:54:51,495 Да могу престати да тражим. 381 00:54:52,455 --> 00:54:55,958 Коначно сам нашао некога ко осећа љубав као што је ја осећам, 382 00:54:56,084 --> 00:54:58,544 ко хоће да верује у то како ја радим. 383 00:54:59,129 --> 00:55:00,671 То је умирујуће, зар не? 384 00:55:01,047 --> 00:55:02,548 Да смо обоје 385 00:55:03,341 --> 00:55:05,342 такви романтичари, 386 00:55:06,303 --> 00:55:09,013 патетично тако. Потпуно тако. 387 00:55:09,806 --> 00:55:13,017 Слушам те даје ми ерекцију. 388 00:55:15,729 --> 00:55:16,979 Знаш шта? 389 00:55:17,647 --> 00:55:19,398 Нешто ми то говори 390 00:55:19,816 --> 00:55:22,192 чак и без ерекције - јер, 391 00:55:22,777 --> 00:55:26,238 погодиће и нас, за пар година наша жеља 392 00:55:26,906 --> 00:55:29,700 неће долазити тако често, или као јака... 393 00:55:30,493 --> 00:55:32,995 надам се, јер ме исцрпљујеш. 394 00:55:33,121 --> 00:55:35,581 Не могу дуго да држим овај ритам. 395 00:55:36,458 --> 00:55:38,417 Чак и без жеље... 396 00:55:40,920 --> 00:55:42,713 Са или без либида... 397 00:55:43,298 --> 00:55:46,550 са својим дахом кафе, твоја навика да разбијаш ствари, 398 00:55:47,135 --> 00:55:50,012 твоја коса запуши одвод каде... 399 00:55:50,972 --> 00:55:54,058 Ја бирам тебе. Ти си мој последњи и једини. 400 00:55:54,142 --> 00:55:55,934 Не желим никог другог. 401 00:55:56,353 --> 00:55:57,394 удај се за мене. 402 00:55:59,647 --> 00:56:03,400 Желим да понесем тај завет са тобом. Да те волим цео живот. 403 00:56:04,402 --> 00:56:07,112 Нисам планирао да вам то спустим овде. 404 00:56:08,782 --> 00:56:10,783 Не морамо никоме да кажемо. 405 00:56:11,743 --> 00:56:14,578 Мало, интимно венчање, само нас двоје. 406 00:56:14,704 --> 00:56:16,580 Нема цркве, нема свештеника. 407 00:56:16,831 --> 00:56:19,792 Или велико венчање са огромном руљом, ако хоћеш. 408 00:56:20,293 --> 00:56:22,211 У данашње време то не значи много. 409 00:56:22,379 --> 00:56:24,296 - Али за мене јесте. - Престани. 410 00:56:25,632 --> 00:56:27,424 Умукни, ок? 411 00:56:27,675 --> 00:56:29,259 Да ли је то да? 412 00:56:30,929 --> 00:56:32,221 Да. 413 00:56:37,060 --> 00:56:39,269 Зашто те нисам раније упознао? 414 00:56:51,533 --> 00:56:53,742 Сигурно нећеш доћи на чашицу? 415 00:56:57,747 --> 00:56:58,956 Зар ти не недостаје? 416 00:57:02,544 --> 00:57:03,836 недостаје ми. 417 00:57:05,380 --> 00:57:07,005 Обојицу ћу вам оставити. 418 00:57:12,262 --> 00:57:13,804 Волим те, луди луди! 419 00:57:16,433 --> 00:57:17,933 И ја! 420 00:57:18,852 --> 00:57:20,185 Ћао, мама! 421 00:57:21,104 --> 00:57:23,480 Идеш ли на послове или не? 422 00:57:24,649 --> 00:57:25,482 Волим те! 423 01:00:12,525 --> 01:00:14,026 Иди пипни негде другде. 424 01:00:23,036 --> 01:00:25,162 Ако је то њен начин да се наљути на тебе, 425 01:00:25,830 --> 01:00:27,998 могла би бити више рокенрол. 426 01:00:32,629 --> 01:00:34,630 Изгледа фино, зар не? 427 01:00:35,465 --> 01:00:36,173 СЗО? 428 01:00:37,091 --> 01:00:38,175 Росе. 429 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Била би добар пријатељ. 430 01:00:41,346 --> 01:00:44,806 Не глуми кул. Само је мрзи. 431 01:00:45,058 --> 01:00:46,224 Преболите то. 432 01:00:48,519 --> 01:00:50,729 Први пут сам је назвао по њеном имену. 433 01:00:52,231 --> 01:00:53,649 Одговара јој. 434 01:00:55,193 --> 01:00:57,069 Свеж пролећни цвет. 435 01:00:57,195 --> 01:00:59,529 Кучко! То је њено право име. 436 01:01:10,041 --> 01:01:12,209 Утишај, сада. 437 01:01:19,300 --> 01:01:21,009 Прошао сам сваку огорченост. 438 01:01:22,470 --> 01:01:24,262 Време је да кренемо даље. 439 01:01:25,014 --> 01:01:26,515 Ти ово зовеш да се настави? 440 01:01:27,558 --> 01:01:30,018 Само желим да знам више о мојим сновима. 441 01:01:30,103 --> 01:01:32,187 - Немој ми рећи да сањаш о њој? - Не. 442 01:01:35,858 --> 01:01:37,359 Често сањам о 443 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 мало чудовиште. 444 01:01:40,488 --> 01:01:42,239 Не знам, мали дечак. 445 01:01:43,616 --> 01:01:44,366 И? 446 01:01:46,327 --> 01:01:49,287 Не могу га добро разазнати. Мрачно је. 447 01:01:50,164 --> 01:01:52,916 Не жели да буде виђен, или се крије. 448 01:01:54,043 --> 01:01:55,711 Али где је он? ко је он? 449 01:01:58,548 --> 01:01:59,798 не знам. 450 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Опет овде? 451 01:02:14,731 --> 01:02:18,650 Када ћеш научити да спаваш твоја соба, мали импе? 452 01:02:29,370 --> 01:02:30,829 Јацкуелине, сцрам. 453 01:02:31,289 --> 01:02:32,456 Узми мој ауто. 454 01:02:32,582 --> 01:02:33,957 Ти си анђео, Паул. 455 01:02:38,463 --> 01:02:41,465 Зато ми је мама дала име после апостола. 456 01:02:42,925 --> 01:02:43,759 Светац. 457 01:02:45,344 --> 01:02:47,345 Хајде, мрдај дупе! 458 01:02:52,769 --> 01:02:55,937 Не! Не! 459 01:02:57,231 --> 01:02:59,691 - Хајде. - Сад је доста! 460 01:02:59,859 --> 01:03:00,650 шта није у реду? 461 01:03:00,777 --> 01:03:01,985 Шта има тигре? 462 01:03:02,111 --> 01:03:03,236 Волео бих да знам. 463 01:03:03,362 --> 01:03:05,989 Она неће пустити твог сина. Не можемо их раздвојити. 464 01:03:08,034 --> 01:03:11,328 Веро мора да иде кући, као и сви остали. 465 01:03:11,412 --> 01:03:13,205 Желим да останем са Вером. 466 01:03:13,706 --> 01:03:15,165 Каква је то глупост? 467 01:03:16,000 --> 01:03:18,376 Не! 468 01:03:21,005 --> 01:03:22,714 Можда би могао да дође? 469 01:03:29,722 --> 01:03:31,723 - Шта се дешава? - Тихо! 470 01:03:31,891 --> 01:03:33,517 Сад је доста! 471 01:03:39,857 --> 01:03:42,025 Горе своје, сероњо! 472 01:03:45,154 --> 01:03:46,947 Представљамо Вероникуе! 473 01:03:47,406 --> 01:03:49,074 - Здраво. - Лаурент. 474 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 дугујем ти. 475 01:03:50,326 --> 01:03:51,493 Јеси ли закључао? 476 01:03:51,786 --> 01:03:53,578 Лопови не ударају у ову сиротињу. 477 01:03:53,996 --> 01:03:56,414 Не губи време. Прерано рођен дечак. 478 01:03:56,541 --> 01:03:57,833 Не почињи. 479 01:03:58,501 --> 01:03:59,668 Да седнемо? 480 01:04:00,211 --> 01:04:03,463 Не, твој друг ради четвртком и петком. 481 01:04:03,631 --> 01:04:05,715 - Кафе, мама. - Не почињи сада! 482 01:04:06,133 --> 01:04:09,386 Мали чамац за господу и шта могу да направим за госпођу? 483 01:04:10,555 --> 01:04:12,180 Мој асистент, Лаурент. 484 01:04:12,515 --> 01:04:15,183 Здраво, мадаме. Мало кафа... трава... еа. 485 01:04:17,270 --> 01:04:18,562 Биљни чај? 486 01:04:19,939 --> 01:04:21,523 Не, хвала младићу. 487 01:04:22,108 --> 01:04:23,441 Љубазан дечак. 488 01:04:26,195 --> 01:04:28,905 Како је... какав... температ... мадам? 489 01:04:30,700 --> 01:04:32,284 Температура воде? 490 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 у реду је. Хвала младићу. 491 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Веро, ставићемо овај лепи цвет у твојој коси. 492 01:04:41,711 --> 01:04:43,378 - Знам како се то ради. - Онда уради то. 493 01:04:44,005 --> 01:04:45,213 Врло добро. 494 01:04:59,312 --> 01:05:01,396 Веро, твоји родитељи су овде. 495 01:05:11,824 --> 01:05:13,617 Желим да останем са Лаурентом. 496 01:05:13,743 --> 01:05:14,951 Драга. 497 01:05:15,077 --> 01:05:16,745 Желим да останем овде. 498 01:05:16,829 --> 01:05:18,830 прелепа си! Каква дивна фризура. 499 01:05:18,956 --> 01:05:19,789 Јеси ли јој направио фризуру? 500 01:05:19,874 --> 01:05:20,415 Да. 501 01:05:20,499 --> 01:05:22,000 - Дивно је. - Хвала. 502 01:05:28,841 --> 01:05:31,134 - Па, хоћеш ли ми рећи? - Шта? 503 01:05:31,510 --> 01:05:32,928 Да ли је Веро твоја девојка? 504 01:05:36,182 --> 01:05:36,932 Да. 505 01:05:38,142 --> 01:05:40,435 - Зар ниси мало млад да би имао сталан? - Не. 506 01:05:43,439 --> 01:05:44,648 прелепа је. 507 01:05:45,691 --> 01:05:47,150 Њена мама је такође. 508 01:05:47,610 --> 01:05:49,194 Мора да сањам. 509 01:05:51,238 --> 01:05:53,198 Па какав је то био бес у школи? 510 01:05:53,699 --> 01:05:56,034 Нећу га имати, упозоравам те. 511 01:05:56,327 --> 01:05:58,036 Извини, мама. 512 01:05:58,829 --> 01:06:00,705 Мислим да сам заљубљен у њу. 513 01:06:01,666 --> 01:06:03,708 Познајеш је два месеца. 514 01:06:03,834 --> 01:06:07,295 Имаш 7 година. Шта знаш о љубави са 7 година? 515 01:06:07,380 --> 01:06:08,713 Не засмејавај ме. 516 01:06:13,135 --> 01:06:15,011 Волим је као што волим тебе. 517 01:06:18,808 --> 01:06:20,350 Прави срцеломац. 518 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Много размишљам о њој... 519 01:06:27,984 --> 01:06:29,526 када слушам Цафе. 520 01:06:55,928 --> 01:07:01,016 мама? 521 01:07:01,183 --> 01:07:02,392 Не буди је! 522 01:07:05,479 --> 01:07:06,688 Шта она ради? 523 01:07:15,906 --> 01:07:16,614 Мама! 524 01:07:20,870 --> 01:07:22,746 Понекад ме плаши. 525 01:07:23,456 --> 01:07:24,914 Како то мислиш? 526 01:07:25,458 --> 01:07:26,583 не знам. 527 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Само осећај. 528 01:07:29,837 --> 01:07:31,921 Видите како она пати. 529 01:07:33,674 --> 01:07:35,592 Колико год желим да је држим, 530 01:07:36,177 --> 01:07:38,053 Не усуђујем се да се приближим. 531 01:07:40,806 --> 01:07:42,766 Тако разумем како се она осећа. 532 01:07:44,143 --> 01:07:46,811 То би ме убило ако си нестао, 533 01:07:46,937 --> 01:07:50,065 кад не бих могао да те волим и бити с тобом. 534 01:07:51,108 --> 01:07:53,777 Нисам имао твоју децу, па замисли је! 535 01:07:54,487 --> 01:07:56,154 И бојим се да ћеш се поновити, 536 01:07:56,989 --> 01:07:58,948 и поново открити твоја осећања према њој. 537 01:07:59,950 --> 01:08:01,910 То је оно што она чека. 538 01:08:02,745 --> 01:08:04,913 После 20 година са мушкарцем, 539 01:08:04,997 --> 01:08:07,957 и имајући тако диван ћерке са њим, 540 01:08:08,459 --> 01:08:09,959 то је све што бих чекао. 541 01:08:10,544 --> 01:08:12,504 Не брини. Она је на другом месту. 542 01:08:14,882 --> 01:08:17,509 И запамти да ако није, јесам. 543 01:08:28,896 --> 01:08:30,647 Јеси ли јој рекао? 544 01:08:31,899 --> 01:08:33,858 Нисмо још никоме рекли. 545 01:08:33,984 --> 01:08:35,151 То је само то. 546 01:08:35,653 --> 01:08:38,321 не бих желео да будем последњи који чују. 547 01:08:39,532 --> 01:08:42,826 напротив, Уопште не бих желео да то чујем. 548 01:08:45,454 --> 01:08:46,788 Узмите си времена, ок? 549 01:08:48,916 --> 01:08:50,375 Нема журбе. 550 01:08:50,793 --> 01:08:52,836 - Не? - Не. 551 01:09:05,724 --> 01:09:06,850 Ћао, мама. 552 01:09:09,770 --> 01:09:11,062 Зар не могу да останем са тобом? 553 01:09:11,188 --> 01:09:14,190 Не, његова је недеља. Не може се преговарати. 554 01:09:15,025 --> 01:09:16,151 Не желим. 555 01:09:16,235 --> 01:09:18,403 Хајде, увек си свидело ми се овде. 556 01:09:18,863 --> 01:09:20,697 Базен, камин... 557 01:09:23,242 --> 01:09:24,325 Хајде! 558 01:09:38,757 --> 01:09:39,883 Здраво, лепотице. 559 01:09:40,509 --> 01:09:41,676 Шта има? 560 01:09:49,894 --> 01:09:52,979 Шта се дешава током ваше недеље? Она је тако мрзовољна. 561 01:09:53,105 --> 01:09:55,732 Пребио сам је па ће доћи да те види. 562 01:10:03,073 --> 01:10:04,574 Управо су ти недостајали моји родитељи. 563 01:10:05,618 --> 01:10:06,951 Видећу их касније. 564 01:10:08,746 --> 01:10:11,372 Нећеш морати. Сигуран сам да ће те вратити 565 01:10:11,498 --> 01:10:15,585 сувенир са њиховог путовања да ће им бити драго да оду. 566 01:10:26,388 --> 01:10:27,639 Јесте ли гладни? 567 01:10:38,901 --> 01:10:40,276 Јулиетте? 568 01:10:41,362 --> 01:10:42,779 Мало ужине? 569 01:10:46,533 --> 01:10:48,451 Цоол? Причаћемо о томе? 570 01:11:07,137 --> 01:11:08,304 Управо сам јој рекао. 571 01:11:09,139 --> 01:11:10,306 Прошло је добро. 572 01:11:10,766 --> 01:11:14,143 Рекао сам да нисмо изабрали датум, али да би то било приватно. 573 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 Само смо се договорили да ћемо одвојити време. 574 01:11:17,064 --> 01:11:19,983 Опусти се, душо. Готово је. Требао би бити сретан. 575 01:11:35,082 --> 01:11:37,292 Знаш шта осећам према њој. 576 01:11:38,794 --> 01:11:40,837 Желеће да ме убије сада. 577 01:11:41,588 --> 01:11:43,631 Сада или касније, то је морало да се уради. 578 01:11:44,008 --> 01:11:47,010 Да, али зар не видиш да јој треба времена? 579 01:11:47,678 --> 01:11:49,679 Како мислите девојке ће реаговати? 580 01:11:50,514 --> 01:11:51,681 А твој тата? 581 01:11:52,182 --> 01:11:53,266 Нико није спреман. 582 01:11:53,392 --> 01:11:55,601 Никада неће бити спремни. Зар не схватате? 583 01:11:56,061 --> 01:11:57,312 Љутиш ме! 584 01:12:02,735 --> 01:12:06,029 Осећам твоје саосећање, али важно је оно што желимо. 585 01:12:09,450 --> 01:12:10,491 зар не? 586 01:12:12,619 --> 01:12:14,203 Знам, није то. 587 01:12:15,664 --> 01:12:17,373 Она је на свакој фотографији на зиду. 588 01:12:18,876 --> 01:12:21,336 Да ли твоји родитељи то намерно раде? 589 01:12:31,055 --> 01:12:32,722 љутим те? 590 01:12:33,807 --> 01:12:34,849 Да. 591 01:12:35,559 --> 01:12:36,893 Да, знаш. 592 01:12:37,353 --> 01:12:38,394 Идете на пливање? 593 01:12:40,939 --> 01:12:42,899 Удати се? 594 01:14:00,477 --> 01:14:02,311 Нећу ти дозволити да одеш. 595 01:14:03,105 --> 01:14:04,605 Нећу дозволити да се повредиш. 596 01:14:06,859 --> 01:14:08,526 Ти и ја, то је за живот. 597 01:14:10,529 --> 01:14:11,988 Ја сам тебе изабрао. Ти си изабрао мене. 598 01:14:12,197 --> 01:14:14,198 Проћи ћемо кроз ово. 599 01:14:15,909 --> 01:14:17,994 Ако паднеш, ја ћу те подићи. 600 01:14:18,120 --> 01:14:20,496 Ако паднем, ти ме подигни. 601 01:14:21,123 --> 01:14:24,333 Успећемо. Девојке ће нам помоћи, видећеш. 602 01:14:26,879 --> 01:14:28,671 Држи ме за руку. 603 01:14:29,965 --> 01:14:32,467 Устани, молим те. 604 01:15:12,591 --> 01:15:14,717 Волео бих да могу да престанем мислећи на њега. 605 01:15:15,427 --> 01:15:18,012 Проведите дан без памћења како смо били. 606 01:15:19,973 --> 01:15:21,390 Био сам наиван. 607 01:15:21,975 --> 01:15:24,393 Криза средњих година, помислио сам. 608 01:15:25,771 --> 01:15:26,938 Она је тако лепа. 609 01:15:27,648 --> 01:15:29,440 Тако добро иду заједно. 610 01:15:29,816 --> 01:15:31,400 Она има дебело дупе. 611 01:15:34,112 --> 01:15:36,113 Када су се први пут срели, 612 01:15:38,116 --> 01:15:39,408 Све сам видео. 613 01:15:42,246 --> 01:15:43,579 И ништа нисам урадио. 614 01:15:46,667 --> 01:15:48,918 Само бих волео да идем даље. 615 01:15:49,169 --> 01:15:50,419 Хоћеш да наставиш? 616 01:15:50,504 --> 01:15:54,423 Рекао сам ти. Пронађите ново место живети, или префарбати. 617 01:15:54,550 --> 01:15:56,801 Промените своју мелодију, уради нешто. 618 01:16:01,306 --> 01:16:03,391 Сликовито, мислим. 619 01:16:03,475 --> 01:16:04,892 То је немогуће. 620 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Не може се поново оженити. 621 01:16:09,231 --> 01:16:10,398 Он ће се вратити. 622 01:16:10,691 --> 01:16:11,607 ста? 623 01:16:22,035 --> 01:16:23,286 Уради свој домаћи задатак! 624 01:16:24,538 --> 01:16:26,872 Никада није био одсутан. Могао би се успаничити. 625 01:16:27,040 --> 01:16:28,624 Позови ме ако има нешто. 626 01:16:28,834 --> 01:16:29,834 Не брини. 627 01:16:30,794 --> 01:16:32,295 Нећемо му мењати фризуру. 628 01:16:54,318 --> 01:16:55,151 Да, хало? 629 01:16:58,614 --> 01:16:59,989 Доћи ћу по њега. 630 01:17:02,701 --> 01:17:03,826 Не, не може. долазим. 631 01:17:05,579 --> 01:17:06,787 Рекао сам да долазим. 632 01:17:21,094 --> 01:17:23,012 То је доста. Престани. ми идемо. 633 01:17:23,138 --> 01:17:24,055 Не! 634 01:17:24,389 --> 01:17:27,183 Може преспавати. Рекао сам ти, свидело би нам се. 635 01:17:27,351 --> 01:17:28,142 Не долази у обзир. 636 01:17:28,685 --> 01:17:30,519 Ова игра мора да се заврши. 637 01:17:30,979 --> 01:17:32,647 Веро, доста. Пусти га. 638 01:17:32,731 --> 01:17:33,689 Не! 639 01:17:41,448 --> 01:17:42,490 Доста је било! 640 01:17:51,041 --> 01:17:52,500 Идемо кући сада. 641 01:17:57,631 --> 01:17:58,881 Шта је у теби? 642 01:18:32,541 --> 01:18:33,457 Хвала. 643 01:18:58,817 --> 01:19:00,317 Опрости ми. 644 01:19:04,614 --> 01:19:06,282 Не препознајем те више. 645 01:19:06,783 --> 01:19:08,409 Мама је забринута, разумеш? 646 01:19:12,831 --> 01:19:16,125 Престаћемо да се виђамо са Вером ако она има такав ефекат на тебе. 647 01:19:22,299 --> 01:19:23,758 Кафе, мама? 648 01:19:27,846 --> 01:19:28,971 Да. 649 01:19:29,431 --> 01:19:31,182 Иди у кревет, битанго. 650 01:20:32,369 --> 01:20:35,120 Пољубац у усне! 651 01:21:19,165 --> 01:21:21,333 Да нису утицали остали ученици, 652 01:21:21,751 --> 01:21:22,668 у реду. 653 01:21:23,503 --> 01:21:25,671 Али у тачки на којој смо, 654 01:21:25,797 --> 01:21:29,008 Предлажем да их поставите у институцији, 655 01:21:29,509 --> 01:21:30,551 један специјализовани. 656 01:21:30,677 --> 01:21:31,510 Не! 657 01:21:31,887 --> 01:21:34,179 Нећу свог сина ставити у ретарде! 658 01:21:34,306 --> 01:21:36,515 У то се претварају кад их склониш. 659 01:21:37,267 --> 01:21:38,350 Мадаме Брунет, молим. 660 01:21:38,476 --> 01:21:42,021 Ниједна друга школа нема такве одлучност и осетљивост. 661 01:21:42,105 --> 01:21:43,647 Не можете одустати. 662 01:21:43,773 --> 01:21:46,025 Лоран заслужује нормално образовање. 663 01:21:46,568 --> 01:21:49,486 Његова способност да одржи корак са осталима... 664 01:21:49,571 --> 01:21:51,530 Никада није био проблем! 665 01:21:55,744 --> 01:21:57,703 Не смемо да узнемиравамо друштво. 666 01:21:57,913 --> 01:22:00,331 Затворите их у затворе зову болнице, 667 01:22:00,749 --> 01:22:03,042 специјализоване установе! 668 01:22:04,044 --> 01:22:05,210 Њен живац! 669 01:22:05,670 --> 01:22:07,546 Одвојите их! Довољно једноставно. 670 01:22:08,340 --> 01:22:11,592 Након консултација са неколико специјалиста, ми мислимо супротно. 671 01:22:11,843 --> 01:22:13,719 Препоручују да их држите заједно. 672 01:22:14,054 --> 01:22:15,596 ста? Који специјалисти? 673 01:22:16,181 --> 01:22:19,934 Ово је центар за учење где деца бораве 5 ноћи недељно. 674 01:22:20,060 --> 01:22:22,770 Његов програм је у потпуности прилагођен на њихове потребе. 675 01:22:23,146 --> 01:22:24,438 То је само 2 сата од Париза. 676 01:22:25,023 --> 01:22:26,231 Прво, не могу да платим. 677 01:22:26,358 --> 01:22:27,942 ако је новац, 678 01:22:28,068 --> 01:22:31,904 мој муж и ја бисмо били више него срећан да вам помогнем. 679 01:22:31,988 --> 01:22:34,573 Ти си луд. Управо то није у реду. 680 01:22:34,658 --> 01:22:36,617 Наш посао је да их образујемо. 681 01:22:36,743 --> 01:22:38,535 Родитељи, а не неки странци. 682 01:22:38,870 --> 01:22:41,080 Људи мисле да је Даун неизлечив. 683 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 То је друштвена стигма, тачка. 684 01:22:43,249 --> 01:22:44,959 Не смемо да се предамо неуспесима 685 01:22:45,085 --> 01:22:47,711 или мишљења тзв специјалисти за дебеле мачке. 686 01:22:48,338 --> 01:22:50,756 Мој син ће се добро снаћи у овој школи, 687 01:22:51,174 --> 01:22:52,549 са или без ваше ћерке. 688 01:22:52,759 --> 01:22:54,051 По могућству без. 689 01:23:02,852 --> 01:23:04,103 Рекао сам ти, безнадежно је. 690 01:23:07,440 --> 01:23:09,066 Натераћу те да је заборавиш! 691 01:23:51,693 --> 01:23:52,985 Кафе, мама. 692 01:23:54,237 --> 01:23:56,030 Објаснио сам ти 20 пута. 693 01:23:56,740 --> 01:23:57,489 Разбојници? 694 01:23:57,574 --> 01:23:58,741 Да. 695 01:23:58,908 --> 01:24:00,826 Уштедећу и купићу те још један рекорд. 696 01:24:00,994 --> 01:24:02,494 А Веро? Када ћу је видети? 697 01:24:03,038 --> 01:24:04,621 Престани, молим те! 698 01:24:04,748 --> 01:24:06,832 Не одговарају, рекао сам ти. 699 01:24:18,261 --> 01:24:18,927 мама? 700 01:24:23,600 --> 01:24:24,808 Кафе, мама? 701 01:24:32,275 --> 01:24:35,319 Тата, заборавио сам копачке код маме. 702 01:24:36,112 --> 01:24:37,529 Онда иди по њих, душо. 703 01:24:38,323 --> 01:24:39,156 Пада киша. 704 01:24:40,033 --> 01:24:42,034 Па ти не идеш да се растопи. 705 01:24:44,662 --> 01:24:46,205 шта то радиш? 706 01:24:46,623 --> 01:24:48,707 Извини, нисам видео било је подигнуто. 707 01:24:48,917 --> 01:24:50,250 Утишај! 708 01:24:50,752 --> 01:24:52,211 Јеси ли луд? 709 01:24:53,254 --> 01:24:55,380 То је била несрећа. Ти си луд. 710 01:24:56,466 --> 01:24:59,426 Пази на уста. Не користи тај тон са мном. 711 01:24:59,552 --> 01:25:01,178 - Немој ни ти. - Ја сам твој тата! 712 01:25:01,262 --> 01:25:04,765 Имао сам то са твојом музиком. Иди у своју собу! 713 01:25:06,684 --> 01:25:08,936 Имао сам то са твојом курвом! 714 01:25:10,939 --> 01:25:12,231 Хоћеш батинање? 715 01:25:13,024 --> 01:25:13,899 извини се. 716 01:25:14,275 --> 01:25:15,567 Мама ово никад није рекла. 717 01:25:16,027 --> 01:25:17,027 Али хоћу. 718 01:25:17,403 --> 01:25:18,529 Ти си сероња! 719 01:25:19,614 --> 01:25:22,533 Доста је било! Иди у своју собу! 720 01:25:24,160 --> 01:25:25,702 Одмах! 721 01:26:14,085 --> 01:26:16,253 Никад те нисам видео таквог. 722 01:26:21,551 --> 01:26:23,177 жао ми је. 723 01:26:26,514 --> 01:26:28,640 Знаш, и ја сам тужна. 724 01:26:29,601 --> 01:26:33,103 Само зато што сам упознао Росе не значи не недостаје ми твоја мама. 725 01:26:44,240 --> 01:26:45,991 Нисам мислио да вичем на тебе. 726 01:26:46,534 --> 01:26:47,826 жао ми је. 727 01:26:54,042 --> 01:26:56,043 И није ми доста твоје музике. 728 01:26:57,295 --> 01:26:59,546 Срећан сам да ти је музика важна. 729 01:27:01,466 --> 01:27:05,177 И све што слушате. 730 01:27:26,157 --> 01:27:27,366 Хвала. 731 01:27:28,743 --> 01:27:29,743 јеси ли добро? 732 01:27:29,869 --> 01:27:30,744 Да. 733 01:27:32,121 --> 01:27:34,915 Девојке кажу много ходаш у сну. 734 01:27:36,584 --> 01:27:37,542 Не баш. 735 01:28:12,245 --> 01:28:15,080 хоћу да ударим, разбити нешто, немаш појма. 736 01:28:32,807 --> 01:28:34,599 Тај бенд ме ставља у добар простор. 737 01:28:36,644 --> 01:28:38,603 Као да свирају само за мене. 738 01:29:33,701 --> 01:29:34,868 Опет сам га сањао. 739 01:29:35,119 --> 01:29:36,495 Он то не заслужује. 740 01:29:36,662 --> 01:29:37,704 не Антоан, 741 01:29:38,623 --> 01:29:39,706 мали дечак. 742 01:29:42,418 --> 01:29:44,294 Он жели да га држим, али се бојим. 743 01:29:45,338 --> 01:29:47,214 Поготово када је у мом ауту. 744 01:29:47,340 --> 01:29:48,548 Зашто је он тамо? 745 01:29:49,425 --> 01:29:50,509 не знам. 746 01:29:52,095 --> 01:29:56,139 Оно што је чудно је, Ја га сањам само кад сам надуван. 747 01:30:00,103 --> 01:30:01,895 Од када се дрогирате? 748 01:30:02,397 --> 01:30:05,732 Раније сам пушио чудан џоинт одлазак у кревет. Помаже ми да заспим. 749 01:30:05,858 --> 01:30:07,901 Није ни чудо што видите мала чудовишта! 750 01:30:08,027 --> 01:30:11,363 Она се каменује пре спавања. Браво! 751 01:30:11,864 --> 01:30:12,989 Шта даље? 752 01:30:14,033 --> 01:30:15,659 Идем да видим медија. 753 01:30:16,828 --> 01:30:18,495 Специјалиста за водиче. 754 01:30:21,874 --> 01:30:24,042 Изгледа да је у стању да комуницира 755 01:30:24,168 --> 01:30:25,836 са водичима који нас окружују... 756 01:30:26,838 --> 01:30:29,047 душе људи који више нису са нама, 757 01:30:29,882 --> 01:30:31,049 али који нас прате. 758 01:30:33,428 --> 01:30:34,261 Одјеби! 759 01:30:36,431 --> 01:30:38,723 Где налазите ове људе? 760 01:31:00,580 --> 01:31:01,580 Мали дечак у мојим сновима... 761 01:31:04,041 --> 01:31:05,459 Он је монголоид? 762 01:32:19,408 --> 01:32:20,325 Лаурент? 763 01:32:31,837 --> 01:32:32,963 Исусе Христе! 764 01:33:45,411 --> 01:33:47,621 Нисам једини који пушим добру траву. 765 01:33:49,749 --> 01:33:51,124 То је тако тужно. 766 01:33:53,419 --> 01:33:55,086 Са њим је девојчица. 767 01:33:59,050 --> 01:34:00,550 Росе је. 768 01:34:02,762 --> 01:34:04,095 И мали Монголоид 769 01:34:05,890 --> 01:34:07,599 је Антоан. 770 01:34:23,699 --> 01:34:25,742 Јеси ли луд? Никад то више не ради! 771 01:34:26,786 --> 01:34:27,827 Сам си дошао овде? 772 01:34:27,953 --> 01:34:29,788 Веро није овде. 773 01:34:35,628 --> 01:34:37,003 Можемо ли да видимо Вероа, мама? 774 01:34:46,847 --> 01:34:49,516 Стаћемо код куће и обући те како треба, 775 01:34:49,642 --> 01:34:52,143 а онда ћемо посетити Веру. 776 01:34:53,229 --> 01:34:54,938 Како то мислиш, Антоине? 777 01:34:55,022 --> 01:34:57,148 Није изненађујуће Не могу га оставити. 778 01:34:58,984 --> 01:35:00,819 Не иди тамо, молим те. 779 01:35:01,654 --> 01:35:03,446 Никад нисам познавао ниједног другог човека. 780 01:35:05,074 --> 01:35:06,991 Никада нисам пољубио никог другог. 781 01:35:09,120 --> 01:35:12,122 Волео сам једном у животу. Један човек. 782 01:35:13,624 --> 01:35:16,668 Али волео као нико други. 783 01:35:18,421 --> 01:35:20,338 Та врста љубави, када је изгубиш, 784 01:35:21,465 --> 01:35:23,508 постоји само један начин преживети. 785 01:35:24,677 --> 01:35:28,012 Тражите објашњење, или ћеш умријети. Да ли разумете? 786 01:35:28,472 --> 01:35:30,014 Само желиш да умреш. 787 01:35:30,349 --> 01:35:33,810 Немој то да радиш. Да се ​​ниси усудио! 788 01:35:37,732 --> 01:35:39,065 Био је мој мали дечак. 789 01:35:40,401 --> 01:35:43,027 Антоине. Ја сам му била мајка у другом животу. 790 01:35:44,155 --> 01:35:45,864 Ти си такав идиот! 791 01:35:52,371 --> 01:35:53,329 Здраво. 792 01:35:53,706 --> 01:35:54,706 Здраво. 793 01:36:07,136 --> 01:36:08,845 Само су били тамо. 794 01:36:09,263 --> 01:36:10,221 Да ли је рекла зашто? 795 01:36:11,599 --> 01:36:12,557 бр. 796 01:36:14,977 --> 01:36:16,394 Није знала. 797 01:36:17,271 --> 01:36:18,855 Да ли сам покушао да их раздвојим? 798 01:36:20,274 --> 01:36:22,358 Нисам могао да га оставим са том девојком. 799 01:36:23,778 --> 01:36:25,737 Било је нездраво и опасно. 800 01:36:27,114 --> 01:36:28,948 Престани да причаш као да си она ти. 801 01:36:30,910 --> 01:36:32,869 Можда је то оно што Морам сада. 802 01:36:34,413 --> 01:36:36,873 Одвојите их. Можда је у опасности. 803 01:36:36,957 --> 01:36:38,041 Душо. 804 01:36:39,543 --> 01:36:41,753 Све што она жели је за тебе да је стално виђам. 805 01:36:42,004 --> 01:36:44,589 Да наставите да резервишете састанке. 806 01:36:47,510 --> 01:36:49,719 Рекла је да је бесмислено враћати се, 807 01:36:51,138 --> 01:36:53,473 да ћу сам пронаћи одговоре. 808 01:37:03,275 --> 01:37:05,235 Мораш пустити, душо. 809 01:37:09,156 --> 01:37:10,156 не могу. 810 01:37:14,036 --> 01:37:16,079 Само желим да верујем још више. 811 01:37:21,335 --> 01:37:22,669 Признајте да је то лепа теорија: 812 01:37:23,754 --> 01:37:26,923 Ако се поново не окупимо овом животу, па у другом. 813 01:37:27,299 --> 01:37:29,133 Теорије су све добре и добре, 814 01:37:29,510 --> 01:37:31,302 али шта је у пракси? 815 01:37:32,680 --> 01:37:34,806 Хоћеш ли потрошити цео живот чекаш? 816 01:37:35,933 --> 01:37:37,141 Дреаминг? 817 01:37:37,518 --> 01:37:38,601 бр. 818 01:37:39,854 --> 01:37:41,271 У миру. 819 01:37:42,815 --> 01:37:44,148 У нади. 820 01:37:47,778 --> 01:37:50,154 Ја сам његов близаначки пламен. 821 01:37:53,742 --> 01:37:55,285 Шта сад? 822 01:37:59,540 --> 01:38:00,540 Лепо је. 823 01:38:01,292 --> 01:38:02,292 Хвала. 824 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 Нисам видео диплому на зиду. 825 01:38:05,629 --> 01:38:08,047 Где идеш да учиш медијумологија? 826 01:38:08,173 --> 01:38:09,048 Нигде. 827 01:38:10,551 --> 01:38:11,384 Ви га стекнете. 828 01:38:12,011 --> 01:38:13,553 Развија се изнутра. 829 01:38:14,638 --> 01:38:16,806 То је ствар љубави, вере. 830 01:38:16,891 --> 01:38:19,350 Свако може да се развија њихове паранормалне способности. 831 01:38:19,894 --> 01:38:23,187 Питање је жеље и воље. 832 01:38:23,647 --> 01:38:25,815 Мислим да могу помоћи било коме који долази овамо. 833 01:38:26,317 --> 01:38:28,192 могу да им служим, било које живо биће. 834 01:38:28,903 --> 01:38:30,361 Сви смо у сродству. 835 01:38:32,156 --> 01:38:33,865 Неко живо биће? 836 01:38:36,118 --> 01:38:39,370 Како нам то помаже да знамо наше прошле животе, 837 01:38:39,496 --> 01:38:41,205 ако заиста постоје? 838 01:38:42,416 --> 01:38:44,876 Не морам да те убеђујем. Дошао си код мене. 839 01:38:45,377 --> 01:38:46,502 Можемо стати одмах. 840 01:38:47,171 --> 01:38:48,880 Пуниш људима умове са гомилом срања 841 01:38:49,006 --> 01:38:50,673 и остави их да се тиме баве. 842 01:38:51,759 --> 01:38:53,885 Па се враћају својом вољом. 843 01:38:54,011 --> 01:38:56,220 И не осећам били су преварени. 844 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 - Дошао си да одужиш? - Да. 845 01:38:58,599 --> 01:38:59,933 Неће дуго трајати. 846 01:39:00,476 --> 01:39:02,060 Она ми не говори све. 847 01:39:02,436 --> 01:39:04,938 ако знаш нешто, Ја ћу преузети. 848 01:39:05,064 --> 01:39:07,023 Боље сам да јој помогнем. 849 01:39:07,691 --> 01:39:11,903 И не узвраћај јој позиве, ако жели да се врати. 850 01:39:12,029 --> 01:39:13,738 Мислим да то није у њеним плановима. 851 01:39:14,073 --> 01:39:15,531 Хтео сам то да предложим, 852 01:39:16,241 --> 01:39:19,410 али је изјурила не плативши. 853 01:39:19,954 --> 01:39:23,289 Није у питању новац. Сумњам да је то намерно урадила... 854 01:39:23,415 --> 01:39:25,917 Мислим да је твој пријатељ био превише потресен. 855 01:39:26,293 --> 01:39:27,085 По чему? 856 01:39:27,962 --> 01:39:29,712 Гомила срања. 857 01:39:31,548 --> 01:39:32,882 Да наставим? 858 01:39:37,179 --> 01:39:38,304 У реду, ми ћемо... 859 01:39:39,014 --> 01:39:42,725 питаћемо Господа да благослови нову годину 860 01:39:44,019 --> 01:39:48,439 или шта је од тога остало. мислим, ускоро ћемо јести свеж кукуруз! 861 01:39:50,442 --> 01:39:52,235 маја остатак године 862 01:39:52,820 --> 01:39:55,405 донеси нам здравље, 863 01:39:56,323 --> 01:39:57,657 срећа, 864 01:39:59,410 --> 01:40:01,077 и љубав. 865 01:40:06,291 --> 01:40:08,459 Нека нас добри Господ води 866 01:40:09,586 --> 01:40:11,921 у одлукама које морамо донети. 867 01:40:13,048 --> 01:40:15,633 И нека води једну особу посебно 868 01:40:16,135 --> 01:40:18,594 па доноси праву одлуку 869 01:40:19,763 --> 01:40:22,432 и реализује он има одговорности. 870 01:40:24,184 --> 01:40:26,436 Он мора да обуче панталоне, и време је да их обуче. 871 01:40:26,562 --> 01:40:27,437 Пре него што буде прекасно. 872 01:40:30,649 --> 01:40:32,108 пре... 873 01:40:32,735 --> 01:40:34,527 она га оставља заувек. 874 01:40:35,904 --> 01:40:37,363 Пре него што постане 875 01:40:37,489 --> 01:40:40,116 још један имбецил који своју породицу заувек уништава. 876 01:40:40,409 --> 01:40:41,743 Хајде, Луциен... 877 01:40:41,952 --> 01:40:43,286 Престани, молим те! 878 01:40:43,704 --> 01:40:46,956 Кажем наглас шта сви други мисле. 879 01:40:47,166 --> 01:40:48,458 Повређујеш све. 880 01:40:48,792 --> 01:40:51,127 Он то ради, не ја. 881 01:40:56,633 --> 01:40:58,551 Једног дана одлучује да се раздвоји. 882 01:40:58,927 --> 01:41:01,387 И морамо се претварати она нам не недостаје? 883 01:41:01,555 --> 01:41:03,806 Да је више не волимо? 884 01:41:04,600 --> 01:41:06,184 Волео сам ту девојку! 885 01:41:08,270 --> 01:41:11,355 Кад се ожениш и имаш децу, то је за живот! 886 01:41:11,940 --> 01:41:14,567 Не раздвајаш се, тачка! 887 01:41:46,266 --> 01:41:49,185 Тај морализирајући стари прдоња! 888 01:41:50,479 --> 01:41:53,189 Данас се 8 од 10 парова разишло. 889 01:41:54,483 --> 01:41:55,733 Па шта? 890 01:42:01,281 --> 01:42:02,448 шта то радиш? 891 01:42:02,658 --> 01:42:05,201 Не чујем из своје собе. 892 01:42:08,455 --> 01:42:10,039 Пре него што се вратимо тамо... 893 01:42:16,880 --> 01:42:18,631 Како би било да се понашамо према себи до рецидива? 894 01:42:18,799 --> 01:42:20,133 Само овај пут. 895 01:42:23,804 --> 01:42:25,138 Идемо, мама. 896 01:42:25,639 --> 01:42:27,598 Мама мора да прича са тобом. 897 01:42:30,727 --> 01:42:33,104 Не идемо у посету Веро аниморе. 898 01:42:33,730 --> 01:42:37,400 Родитељи су је дали у нову школу. И они се крећу. 899 01:42:38,068 --> 01:42:41,237 Знам да је тужно, али тако је. Ок? 900 01:42:41,405 --> 01:42:42,780 Нећемо је више видети. 901 01:42:43,490 --> 01:42:44,490 Готово је. 902 01:42:46,118 --> 01:42:47,493 Лажеш! 903 01:42:48,453 --> 01:42:50,121 - Дођи овамо. Слушај ме. - Не! 904 01:42:50,789 --> 01:42:52,915 Можемо да је посетимо с времена на време. 905 01:42:53,041 --> 01:42:54,458 Али не сваки дан. 906 01:42:55,878 --> 01:42:57,503 Лажеш! Лажеш! 907 01:42:57,629 --> 01:42:59,338 Доста! Зауставите ову игру! 908 01:42:59,464 --> 01:43:00,590 Дођи овамо. 909 01:43:01,133 --> 01:43:02,592 Пусти врата! 910 01:43:13,896 --> 01:43:16,230 - Престани, доста је! - Лажеш! 911 01:43:16,356 --> 01:43:17,648 Чујеш ли ме? 912 01:43:17,774 --> 01:43:19,692 Умукни! Престани да вичеш! 913 01:44:07,407 --> 01:44:09,325 Сусрет близаначких пламенова 914 01:44:09,618 --> 01:44:13,246 је кад душа нађе друга половина на путу кући, 915 01:44:13,622 --> 01:44:14,872 до извора. 916 01:44:15,123 --> 01:44:16,999 Циклус реинкарнације се завршава. 917 01:44:17,167 --> 01:44:19,168 То је коначан однос 918 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 то води јединству. 919 01:44:38,981 --> 01:44:41,315 Тренутно јој је најтеже 920 01:44:42,150 --> 01:44:43,985 јесте да се помиримо са чињеницом 921 01:44:45,112 --> 01:44:46,362 да вољена особа 922 01:44:46,488 --> 01:44:48,072 није њен близаначки пламен. 923 01:44:49,116 --> 01:44:57,915 Мама! 924 01:45:01,211 --> 01:45:22,106 мама. 925 01:45:25,777 --> 01:45:34,327 Мама! 926 01:46:44,689 --> 01:46:46,148 Имамо изненађење за вас. 927 01:46:46,316 --> 01:46:47,233 ста? 928 01:46:47,401 --> 01:46:49,402 Неко те води у нову школу. 929 01:46:49,528 --> 01:46:50,486 СЗО? 930 01:46:50,612 --> 01:46:51,695 Погоди ко? 931 01:47:47,878 --> 01:47:49,295 Ја сам опседнут. 932 01:47:51,882 --> 01:47:53,757 Да ти донесем кафу? 933 01:47:54,342 --> 01:47:55,926 Коњак? 934 01:47:57,304 --> 01:47:58,929 Самбуца? 935 01:48:01,057 --> 01:48:03,559 Требало би да престанемо да причамо о браку, зар не? 936 01:48:04,269 --> 01:48:05,769 За сада. 937 01:48:06,188 --> 01:48:07,897 То сам и мислио. 938 01:48:22,120 --> 01:48:23,996 Нисам могао да сазнам више. 939 01:48:24,831 --> 01:48:26,081 Зашто? 940 01:48:34,466 --> 01:48:36,091 Она ме је зауставила. 941 01:48:53,235 --> 01:48:55,027 Срање! 942 01:49:32,524 --> 01:49:33,816 Зашто си овде? 943 01:49:42,993 --> 01:49:44,243 шта није у реду? 944 01:50:31,333 --> 01:50:32,625 Можемо ли да видимо Вероа? 945 01:50:58,777 --> 01:51:00,903 шта је то? 946 01:51:02,322 --> 01:51:04,615 Опрости ми. 947 01:51:15,627 --> 01:51:17,294 Требао бих да те замолим да ми опростиш. 948 01:51:51,746 --> 01:51:53,247 То је записано у звездама. 949 01:52:18,565 --> 01:52:21,024 Не брини, нећу рећи благослов. 950 01:52:23,528 --> 01:52:27,656 Молим вас да ми се придружите у жељи за њима сву срећу света. 951 01:53:07,906 --> 01:53:09,406 Хвала што сте дошли. 952 01:53:15,205 --> 01:53:17,289 Тако си лепа, сва дотерана. 953 01:53:22,420 --> 01:53:23,212 прелепа си. 954 01:53:23,421 --> 01:53:24,213 Хвала. 955 01:53:28,092 --> 01:53:29,551 Изгледаш запањујуће. 956 02:00:35,937 --> 02:00:38,104 Титлови: Роберт Греи, Кинограпх 957 02:00:38,898 --> 02:00:41,066 Блу-раи титлови: ЦНСТ, Монтреал